-
1 отсталый
1. прил.
1) (устарелый) outdated, retrograde
2) (отставший в развитии) backward, retarded умственно отсталый ребенок ≈ mentally retarded child, mentally handicapped child, abnormal child отсталый человек ≈ retrograde умственно отсталый ≈ retarded, backward
2. муж.;
скл. как прил. (отставший в пути) hindmostbackward ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсталый
-
2 backward
-
3 backward child
English-Russian small dictionary of medicine > backward child
-
4 retarded
прил.
1) замедленный
2) запоздалый
3) отсталый, отстающий
4) мед. умственно отсталый mentally retarded ≈ умственно отсталый замедленный - * action замедленное действие запоздалый - * ignition (техническое) позднее воспламенение или зажигание отсталый, отстающий (медицина) ретардированный;
умственно отсталый retarded: mentally ~ лицо с задержкой в умственном развитии, умственно отсталый mentally ~ слабоумный mentally ~ умственно отсталый mildly mentally ~ умственно отсталый в слабой форме retarded: mentally ~ лицо с задержкой в умственном развитии, умственно отсталыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retarded
-
5 retarded
retarded: mentally retarded лицо с задержкой в умственном развитии, умственно отсталый mentally retarded слабоумный mentally retarded умственно отсталый mildly mentally retarded умственно отсталый в слабой форме retarded: mentally retarded лицо с задержкой в умственном развитии, умственно отсталый -
6 backward
ˈbækwəd
1. сущ.. прошлое
2. прил.
1) обратный, направленный или повернутый назад
2) отсталый, отстающий в развитии backward children ≈ умственно или физически отсталые дети Syn: depressed, emergent, primitive, underdeveloped, emerging
3) запоздалый, поздний Harvest is extremely backward this year. ≈ Уборка урожая в этом году сильно запоздала. Syn: late
1.
4) медлящий;
неохотно делающий Syn: reluctant, averse, unwilling, loath
5) застенчивый, робкий Syn: bashful, diffident, shy I
1.
3. нареч.
1) назад to turn the head backward ≈ повернуть назад голову He turned sharply round and walked backward. ≈ Он резко повернулся и отступил назад. Bending backward or forward is not to be permitted. ≈ Сгибание назад или вперед не разрешено. Syn: back
2) наоборот, задом наперед to say the alphabet backward ≈ произносить буквы алфавита в обратном порядке
3) в обратном направлении backward and forward ≈ взад и вперед;
тж. перен. о шатании, нечеткой речи и т. п. They are beaten backward from the palace. ≈ Они выбиты из дворца.
4) к худшему The work went backward. ≈ Дело шло к худшему.
5) превратно, ошибочно Syn: perverselyпрошлое - the dark * and abysm of time (Shnakespeare) туманное прошлое обратный (обыкн. о движении) - * flow (техническое) противоток - * take (кинематографический) обратная съемка;
кинокадр, снятый приемом обратной съемки - on seeing me he made a * movement увидав меня, он отступил /сделал шаг назад/ отсталый - * children умственно или физически отсталые дети - * mind неразвитый ум - * country отсталая страна поздний;
запоздалый - * autumn запоздалая осень - * in one's preparations отставший с подготовкой - the melons are * this year дыни поздно поспели /появились/ в этом году медлящий, мешкающий;
делающий неохотно - he is * in giving his views он неохотно высказывает свое мнение - he was not * in helping me он незамедлил помочь мне робкий, застенчивый - * lover нерешительный влюбленный - he is not * in asking favours он не стесняется просить об одолжениях назад - to look * смотреть назад /через плечо/ - to turn one's head * обернуться;
оглянуться - to fall * упасть навзничь - to cast a light * отражать свет - to turn * from one's beliefs отступать от своих убеждений - to look * over one's carlier mistakes учиться на ошибках - he stepped * он сделал шаг назад, он отступил на шаг - they pushed the car * они толкнули машину назад в обратном направлении - * and forward взад и вперед;
(разговорное) досконально, тщательно - he knew his lesson * and forward он знал урок назубок /наизусть/ - * march! кругом марш! наоборот, задом наперед - to walk * пятиться - to say the alphabet * называть буквы алфавита в обратном порядке - to sit * on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту - to read * читать от конца к началу - to ring the bells * звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу превратно, извращенно, искаженно, ошибочно - to spell smb. * представить кого-л. в невыгодном свете;
оклеветать кого-л. - to think * of smth. ошибиться в чем-л. к худшему - affaris are going * дела идут все хуже > to lean over * перегибаться назад;
из кожи (вон) лезть( особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) > to go /to turn/ * (библеизм) впасть в грех;
> once away, the arrow won't fly * (пословица) сделанного не воротишьbackward в обратном направлении, обратно ~ запоздалый;
редк. прошлый ~ заскорузлый, замшелый ~ медлящий;
неохотно делающий ~ назад;
задом ~ наоборот;
задом наперед ~ обратный (о движении) ~ обратный ~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые дети ~ отсталый ~ поздний ~ робкий, застенчивый backwards: backwards =backward~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые детиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backward
-
7 backward
1. adjective1) обратный (о движении)2) отсталый; backward children умственно или физически отсталые дети3) заскорузлый, замшелый4) запоздалый; rare прошлый5) медлящий; неохотно делающий6) робкий, застенчивыйSyn:depressed, developing, emergent, emerging, primitive, underdeveloped2. adverb1) назад; задом2) наоборот; задом наперед3) в обратном направлении, обратно* * *1 (0) в обратном направлении2 (a) отсталый3 (d) назад* * ** * *[back·ward || 'bækwəd] adj. обратный; отсталый, запоздалый; прошлый; заскорузлый; медлящий, неохотно делающий; застенчивый, робкий adv. назад, обратно, в обратном направлении; задом, задом наперед, наоборот* * *вперед-назадвспятькосныйназадобратноотставшийотсталыйтуда-назадтуда-обратно* * *1. сущ. прошлое 2. прил. 1) обратный, направленный или повернутый назад 2) отсталый, отстающий в развитии 3) запоздалый 3. нареч. 1) назад 2) наоборот, задом наперед 3) в обратном направлении -
8 retarded
[rɪ'tɑːdɪd]1) Общая лексика: запаздывающий, отсталый ребёнок2) Медицина: задержанный, замедленный, запоздалый (напр. о прорезывании зубов), заторможённый, ингибированный, недоразвитый, отстающий (напр. о развитии), психически неполноценный, ретардированный, умственно отсталый, умственно отсталый, психически неполноценный, слабоумный3) Разговорное выражение: тупой4) Юридический термин: просроченный6) Вычислительная техника: с запаздыванием7) Макаров: отсталый -
9 slow
sləu
1. прил.
1) медленный, тихий a slow train ≈ поезд, идущий с малой скоростью Syn: dilatory, gradual, laggard, leisurely, slack, sluggish Ant: agile, fast, lively, quick, rapid, speedy
2) медлительный, неторопливый She is very slow to act. ≈ Она долго раскачивается прежде, чем принять решение.
3) постепенный, медленно развивающийся slow infection ≈ вялотекущая инфекция, инфекция с длительным инкубационным периодом She cooked the broth on a slow fire. ≈ Бульон она готовила на медленном огне.
4) а) неспешащий, запаздывающий John was very slow in keeping an appointment. ≈ Джон сильно опаздывал на свидания. Syn: deliberate б) перен., обыкн. предик. My watch is fifteen minutes slow. ≈ Мои часы отстают на 15 минут.
5) а) тупой, несообразительный (тж. slow of wit) б) запаздывающий в развитии
6) неинтересный, скучный
7) вялый( о рынке, торговле, деловой активности)
8) затрудняющий быстрое движение( о поверхности, дороге) ∙
2. нареч. медленно
3. гл.
1) замедлять, снижать( скорость и т. п.;
часто slow down, slow up)
2) замедляться, снижаться ∙ slow down slow up (разговорное) копуша, копун;
копунья( разговорное) лентяй( разговорное) кляча( разговорное) слабо поданный мяч (крикет) медленный, небыстрый - * speed тихий ход - * train почтовый поезд - at a * pace (step) тихим шагом( ходом) - * fire (военное) редкий огонь;
медленный огонь - * neutrons (физическое) медленные (тепловые) нейтроны - * running( техническое) медленное движение;
холостой ход неспешащий;
неторопливый, медлительный - * runner (walker) тихоход - he is a * reader он читает медленно (долго) - a person * to anger( to wrath) человек, которого трудно вывести из себя - he is * to take offence его трудно обидеть;
он не обижается по пустякам - he is * to make up his mind он не скор на решения - he is * to act он долго раскачивается, прежде чем действовать - he was not * to defend himself он тут же стал оправдываться - he was not * to take advantage of it он не преминул (не замедлил) воспользоваться этим несообразительный, тупой - * learner( разговорное) неспособный ученик - to be * at arithmetic быть неспособным к арифметике - to be * of (in) understanding туго соображать умственно отсталый;
с замедленным развитием - * child отсталый ребенок медленно действующий, постепенный - * poison медленно действующий яд - * infection (медицина) медленная (вялотекущая) инфекция - * influence постепенно сказывающееся влияние - * development( growth) постепенное развитие (-ый рост) медленный (об огне) - to cook on a * fire варить на медленном огне длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долго - * journey долгое путешествие отстающий( о часах) - my watch is five minutes * мои часы отстают на пять минут запаздывающий, непунктуальный - to be * in keeping an appointment опаздывать на свидание - the guests are * in arriving гости что-то запаздывают скучный, неинтересный - * book (life, party) скучная книга (жизнь, вечеринка) вялый (о торговле) ;
мертвый( о сезоне) замедленный( о пульсе) (фотографическое) малочувствительный( о пленке, пластинке) неровный, затрудняющий быстрое движение ( о дороге, поверхности и т. п.) - * tennis-court "медленная" площадка (теннис) не рассчитанный на большую скорость (о железнодорожном пути) > * in the uptake соображать медленно > be * to promise and quick to perform не дав слова - крепись, а дав слово - держись > * and steady wins the race (пословица) тише едешь, дальше будешь медленно - * and sure медленно, но верно - to go * не торопиться;
быть осмотрительным;
проводить итальянскую забастовку в форме снижения темпа работы - at your age it is time to go * в вашем возрасте надо снизить темп (жизни) - to go * with one's provisions экономно тратить продовольствие замедлять, сбавлять( скорость и т. п.) (часто * down) - you'd better * down going through the village проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость - his illness *ed him at school из-за болезни он стал отставать в школе замедляться, снижаться - production of new cars *ed sharply производство новых автомобилей резко упало the clock is 20 minutes ~ часы отстают на 20 минут ~ медленно;
to go slow быть осмотрительным go ~ преднамеренно замедлять темп работы going ~ замедление темпов рыботы ~ неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст ~ неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст slow вялый (о торговле) ~ замедлять(ся) (обыкн. slow down, slow up, slow off) ~ затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь ~ идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.) ~ медленно;
to go slow быть осмотрительным ~ медленный, тихий;
постепенный ~ медленный ~ медлительный, неторопливый ~ неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст ~ амер. отсталый ~ скучный, неинтересный ~ тупой, несообразительный (тж. slow of wit) ~ затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь ~ затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь ~ down замедлять ~ down сдерживать ~ down снижать темп -
10 subnormal
1. adjectiveниже нормального2. noun math.поднормаль* * *1 (0) дебил; умственно неполноценный человек; умственно отсталый2 (a) поднормальный; слабоумный; субнормальный3 (n) ниже нормального; поднормаль* * ** * *[,sub'nor·mal || ‚sʌb'nɔrməl /-nɔːm-] adj. ниже нормального, слабоумный, умственно отсталый* * *1. прил. ниже нормального (особ. в умственном развитии) 2. сущ. 1) мат. поднормаль 2) умственно неполноценный человек -
11 late blooming
Большой англо-русский и русско-английский словарь > late blooming
-
12 underdeveloped
ˈʌndədɪˈveləpt прил.
1) недоразвитый;
слаборазвитый underdeveloped countries ≈ слаборазвитые страны Syn: backward
2) фото недопроявленный недоразвитый;
слаборазвитый - * child ребенок, отстающий в развитии underdeveloped недоразвитый;
слаборазвитый;
underdeveloped countries развивающиеся страны ~ недостаточно развитый ~ отсталый ~ слаборазвитый ~ фото недопроявленный underdeveloped недоразвитый;
слаборазвитый;
underdeveloped countries развивающиеся страныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underdeveloped
-
13 late blooming
-
14 abnormal
прил.1) ненормальный; аномальный; отклоняющийся от нормыа) общ. (в умственных способностях, в развитии)They were heartbroken when they learned their child was abnormal. — Для них было большим горем узнать, что их ребенок умственно отсталый.
See:abnormal cost, abnormal hours, abnormal performance index, abnormal personality, abnormal problem, abnormal saleб) соц. (отклоняющийся от типичного образца индивидуального поведения или социального поведения в рамках общества или группы, особенно если девиация рассматривается как неумение приспособиться или дисфункция)See:2) общ. чрезвычайный, необычно большойSee: -
15 lagging
['lægɪŋ]1) Общая лексика: медлительный, обапол, обшивка, отстающий, тепловая изоляция3) Морской термин: запаздывание (прилива), чехол4) Техника: задержка, запаздывание, облицовка, отставание, термическая изоляция, утеплитель (напр. труб), теплоизоляция (напр. труб)5) Строительство: забирка, затяжка, обшивка (парового котла), дощатое крепление траншеи, теплоизоляционная скорлупа, теплоизоляционные работы, дощатая обшивка кружал (для бетонирования свода), обёрточная теплоизоляция (труб, резервуаров), настил, скрепление шурупами6) Железнодорожный термин: затяжка крепления, отставание по фазе, обшивка изоляции (термическая)7) Бухгалтерия: замедление, запаздывающий, отсталый, отстающий в развитии8) Автомобильный термин: отепление, упругое противодействие, изоляция (цилиндра)9) Архитектура: термоизоляция10) Биржевой термин: следовать за...11) Лесоводство: обшивка планками, обшивка рейками, опалубка12) Текстиль: вылёживание, изоляционный кожух, выдерживание, картон ремизоподъемного механизма, кондиционирование13) Электроника: сдвиг фаз14) Нефть: изоляция, обмотка (трубы), обшивка (наружная), предохранительный кожух, рубашка15) Космонавтика: крепь, термическая обмазка, футеровка16) Машиностроение: покрытие, устройство обшивки, устройство покрытия17) Нефтегазовая техника сменная катушка канатного барабана, тепловая изоляция труб18) Автоматика: обмазка (для теплоизоляции узла)19) Макаров: оболочка, обшивка рейками или планками20) Золотодобыча: затяжка бортов, закладка21) Электрохимия: набивка22) Биллиард: stringing, жеребьёвка права первого удара23) Цемент: изолирующий слой -
16 late blooming
Общая лексика: задержавшийся в развитии, отсталый -
17 late-blooming
[ˌleɪt'bluːmɪŋ]Общая лексика: задержавшийся в развитии, отсталый -
18 mentally retarded
1) Математика: дефективный2) Юридический термин: лицо с задержкой в умственном развитии3) Деловая лексика: слабоумный, умственно отсталый -
19 backward
[`bækwəd]прошлоеобратный, направленный или повернутый назадотсталый, отстающий в развитиизапоздалый, поздниймедлящий; неохотно делающийзастенчивый, робкийназаднаоборот, задом напередв обратном направлениик худшемупревратно, ошибочноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backward
-
20 backwards
[`bækwədz]прошлоеобратный, направленный или повернутый назадотсталый, отстающий в развитиизапоздалый, поздниймедлящий; неохотно делающийзастенчивый, робкийназаднаоборот, задом напередв обратном направлениик худшемупревратно, ошибочноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backwards
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсталый — Передовой, отсталый. В круг значений, связанных с идеями прогресса, попадают и исконно русские слова отсталый и передовой. Их значение изменяется, приобретая яркую социальную окраску. Слово передовой до середины XIX в. выражало лишь свое прямое… … История слов
отсталый — прил., употр. нечасто 1. Производство, технологии и т. п. называют отсталыми, если они не отвечают последним достижениям в науке, технике, не являются передовыми. Страны с отсталой экономикой. | Они до сих пор используют отсталые методы… … Толковый словарь Дмитриева
УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ — лицо, общее интеллектуальное развитие которого значительно ниже среднего уровня, с пониженной способностью к восприятию, что является помехой для общего развития. Различают лиц с легким, умеренным, сильным и крайним отставанием в умственном… … Профессиональное образование. Словарь
Тупой — I прил. 1. Недостаточно отточенный, чтобы хорошо резать или колоть. Ant: острый 2. перен. Не острый по степени проявления; приглушённый, ноющий (о боли). 3. перен. Лишённый остроты восприятия (об уме или об органах чувств). 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суини Тодд (значения). Суини Тодд, демон парикмахер с Флит стрит Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street … Википедия
Библиография Л.С. Выготского — Библиография работ Л. С. Выготского 1915 год 1. Трагедия о Гамлете, принце Датском, У. Шекспира // Семейный архив Л. С. Выготского. Гомель, 5 августа −12 сентября 1915 г. Рукопись. 1916 год 2. Литературные заметки.… … Википедия
Библиография Л. С. Выготского — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Выготский, Лев Семёнович Лев Семёнович Выготский (1896 1934) советский психолог, основатель культ … Википедия
умственная отсталость — Под общим названием умственно отсталых обычно имеют в виду всю ту группу детей, которая отстает в развитии от среднего уровня. В процессе школьного обучения обнаруживает неспособность идти нога в ногу с остальной детской массой. <...> Два… … Словарь Л.С. Выготского
Занков, Леонид Владимирович — Леонид Владимирович Занков Дата рождения: 10 апреля 1901(1901 04 10) Место рождения: Варшава Дата смерти: 27 ноября 1977(1977 11 27) (76 лет) … Википедия
Занков — Занков, Леонид Владимирович Леонид Владимирович Занков (1901(1901) 27 ноября 1977) советский психолог. Специалист в области дефектологии, памяти, запоминания, педагогической психологии. Ученик Л. С. Выготского. Проводил экспериментальные… … Википедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия